في يوم: …… / …… / …… هـ الموافق: …… / …… / …… م تم بعون الله تعالى الاتفاق بين كلٍ من: الطرف الأول الاسم: ........................................................ الكيان: شركة الجنسية: إندونيسية السجل التجاري رقم: ................................. العنوان: ...................................................... يمثلها: ...................................................... الصفة: ...................................................... ويشار إليه فيما بعد بـ (الطرف الأول) الطرف الثاني الاسم: ........................................................ الكيان: مؤسسة الجنسية: سعودية السجل التجاري رقم: ................................. العنوان: ...................................................... يمثلها: ...................................................... الصفة: ...................................................... ويشار إليه فيما بعد بـ (الطرف الثاني) التمهيد حيث إن الطرف الأول شركة مرخصة نظامًا في جمهورية إندونيسيا وتعمل في مجال (يُذكر النشاط: الاستقدام / السياحة / الخدمات / غيرها)، وحيث إن الطرف الثاني مؤسسة مرخصة نظامًا في المملكة العربية السعودية، وحيث رغب الطرف الأول في تعيين الطرف الثاني وكيلاً وممثلًا وفرعًا معتمدًا له داخل المملكة العربية السعودية، فقد اتفق الطرفان وهما بكامل الأهلية الشرعية والنظامية على ما يلي: المادة (1): اعتبار التمهيد يُعد التمهيد أعلاه جزءًا لا يتجزأ من هذا العقد ومكملاً له. المادة (2): موضوع العقد يعين الطرف الأول الطرف الثاني وكيلاً معتمدًا وفرعًا رسميًا له داخل المملكة العربية السعودية لمزاولة نشاط الطرف الأول، وذلك وفق الأنظمة المعمول بها. المادة (3): نطاق التعاون يشمل التعاون بين الطرفين ما يلي: تمثيل الطرف الأول داخل المملكة العربية السعودية. تسويق خدمات الطرف الأول والتعاقد مع العملاء. استقبال الطلبات ومتابعة الإجراءات. التنسيق المباشر مع الطرف الأول في إندونيسيا. أي مهام أخرى يتم الاتفاق عليها كتابيًا. المادة (4): التزامات الطرف الأول يلتزم الطرف الأول بما يلي: توفير المستندات والتراخيص اللازمة. تنفيذ الخدمات بجودة عالية. الالتزام بالأنظمة المعمول بها في إندونيسيا. دعم الطرف الثاني إداريًا وفنيًا. المادة (5): التزامات الطرف الثاني يلتزم الطرف الثاني بما يلي: الالتزام بأنظمة وقوانين المملكة العربية السعودية. تمثيل الطرف الأول تمثيلًا نظاميًا وأمينًا. عدم تجاوز صلاحياته المحددة في هذا العقد. المحافظة على سمعة الطرف الأول. عدم تفويض الغير إلا بموافقة خطية. المادة (6): المقابل المالي يتم الاتفاق على المقابل المالي أو نسب الأرباح أو العمولات بموجب ملحق مستقل موقع من الطرفين ويعد جزءًا من هذا العقد. المادة (7): مدة العقد مدة هذا العقد سنة واحدة تبدأ من تاريخ توقيعه، وتتجدد تلقائيًا ما لم يخطر أحد الطرفين الآخر بعدم الرغبة في التجديد قبل (30) يومًا. المادة (8): السرية يلتزم الطرفان بالمحافظة على سرية جميع المعلومات وعدم إفشائها لأي طرف ثالث. المادة (9): إنهاء العقد يجوز إنهاء العقد في الحالات التالية: باتفاق الطرفين كتابيًا. إخلال أحد الطرفين ببنود العقد. مخالفة الأنظمة والقوانين. مع إشعار خطي مسبق لا يقل عن (30) يومًا. المادة (10): فض النزاعات تخضع أي نزاعات تنشأ عن هذا العقد للأنظمة المعمول بها في المملكة العربية السعودية. المادة (11): أحكام عامة لا يجوز تعديل هذا العقد إلا بموجب ملحق مكتوب. لا يُنشئ هذا العقد شركة مستقلة بين الطرفين. حُرر العقد من نسختين أصليتين، لكل طرف نسخة.
الطرف الأول الاسم: ................................................ التوقيع: .............................................. الختم: الطرف الثاني الاسم: ................................................ التوقيع: .............................................. الختم: